-
1 magnetofon
m (G magnetofonu) (tape) recorder- magnetofon kasetowy a cassette recorder- magnetofon szpulowy a reel-to-reel (tape) recorder- nagrać coś na magnetofon to tape-record sth* * *( ze wzmacniaczem) tape recorder; ( bez wzmacniacza) tape deck* * *mitape recorder, cassette recorder; ( bez wzmacniacza) tape deck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magnetofon
-
2 nagr|ać
pf — nagr|ywać impf Ⅰ vt 1. (zarejestrować) to record- nagrać audycję radiową to record a. tape a radio broadcast- nagrać coś na magnetofon to tape(-record) sth- przemówienie nagrano na taśmę video the speech was recorded on video a. was videotaped- nagrać kogoś/coś na żywo to record sb/sth live- nagrać płytę to record an album2. Komput. (zapisać) to copy- nagrać coś na dyskietkę/twardy dysk to copy sth onto a diskette/the hard disk3. Sport (podać) to play, to pass- nagrać piłkę napastnikowi na nogę to play the ball on the forward’s foot4. pot. (załatwić) to arrange, to set up- mam już nagraną osobę na to stanowisko I already have somebody lined up for the position- nagrałem ci to spotkanie I set up that meeting for youⅡ nagrać się — nagrywać się 1. (własny głos) to record oneself- nagrać się na sekretarkę pot. to leave a message on the answering machine2. (zostać zapisanym) to get recordedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagr|ać
-
3 nagrywać
impf nagrać* * *( płytę) to record; ( na magnetofon) to tape; ( na taśmę video) to videotape* * *ipf.1. (= rejestrować) record; (na taśmę wideo, na magnetofon) tape.2. sport (= podawać piłkę) set up.3. pot. (= załatwiać) set up, fix up ( komuś coś sb with sth).ipf.be recorded.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagrywać
См. также в других словарях:
magnetofon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. magnetofonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie elektryczne służące do rejestrowania dźwięków na specjalnej taśmie pokrytej cienką warstwą emulsji ferromagnetycznej i ich późniejszego odtwarzania, składający… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
